كَيْفَ تَكْفُرُوْنَ بِاللّٰهِ وَكُنْتُمْ اَمْوَاتًا فَاَحْيَاكُمْۚ ثُمَّ يُمِيْتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيْكُمْ ثُمَّ اِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ ( البقرة: ٢٨ )
kayfa
كَيْفَ
How
如何？
takfurūna
تَكْفُرُونَ
(can) you disbelieve
你们不信
bil-lahi
بِٱللَّهِ
in Allah?
真主|在
wakuntum
وَكُنتُمْ
While you were
你们是|和
amwātan
أَمْوَٰتًا
dead
死的
fa-aḥyākum
فَأَحْيَٰكُمْۖ
then He gave you life
你们|他给生命|然后
thumma
ثُمَّ
then
然后
yumītukum
يُمِيتُكُمْ
He will cause you to die
你们|他使死亡
thumma
ثُمَّ
then
然后
yuḥ'yīkum
يُحْيِيكُمْ
He will give you life
你们|他使复活
thumma
ثُمَّ
then
然后
ilayhi
إِلَيْهِ
to Him
他|至
tur'jaʿūna
تُرْجَعُونَ
you will be returned
你们被返回
Kaifa takfuroona billaahi wa kuntum amwaatan fa ahyaakum summa yumeetukum summa yuhyeekum summaa ilaihi turja'oon (al-Baq̈arah 2:28)
English Sahih:
How can you disbelieve in Allah when you were lifeless and He brought you to life; then He will cause you to die, then He will bring you [back] to life, and then to Him you will be returned. (Al-Baqarah [2] : 28)
Ma Jian (Simplified):
你们怎么不信安拉呢？你们原是死的，而他以生命赋予你们，然后使你们死亡，然后使你们复活；然后你们要被召归于他。 (黄牛 [2] : 28)