خَتَمَ اللّٰهُ عَلٰى قُلُوْبِهِمْ وَعَلٰى سَمْعِهِمْ ۗ وَعَلٰٓى اَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ وَّلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيْمٌ ࣖ ( البقرة: ٧ )
khatama
خَتَمَ
Has set a seal
封闭
l-lahu
ٱللَّهُ
Allah
真主
ʿalā
عَلَىٰ
on
在
qulūbihim
قُلُوبِهِمْ
their hearts
他们的|众心
waʿalā
وَعَلَىٰ
and on
在|和
samʿihim
سَمْعِهِمْۖ
their hearing
他们的|听官
waʿalā
وَعَلَىٰٓ
and on
在|和
abṣārihim
أَبْصَٰرِهِمْ
their vision
他们的|众眼
ghishāwatun
غِشَٰوَةٌۖ
(is) a veil
翳膜
walahum
وَلَهُمْ
And for them
他们|对|和
ʿadhābun
عَذَابٌ
(is) a punishment
刑罚
ʿaẓīmun
عَظِيمٌ
great
重大的
Khatamal laahu 'alaa quloobihim wa 'alaa sam'i-him wa 'alaaa absaarihim ghishaa watunw wa lahum 'azaabun 'azeem (al-Baq̈arah 2:7)
English Sahih:
Allah has set a seal upon their hearts and upon their hearing, and over their vision is a veil. And for them is a great punishment. (Al-Baqarah [2] : 7)
Ma Jian (Simplified):
安拉已封闭了他们的心和耳，他们的眼上有翳膜；他们将受重大的刑罚。 (黄牛 [2] : 7)