قَالَ عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّيْ فِيْ كِتٰبٍۚ لَا يَضِلُّ رَبِّيْ وَلَا يَنْسَىۖ ( طه: ٥٢ )
qāla
قَالَ
He said
他说
ʿil'muhā
عِلْمُهَا
"Its knowledge
它的|知识
ʿinda
عِندَ
(is) with
那里
rabbī
رَبِّى
my Lord
我的|养主的
fī
فِى
in
在
kitābin
كِتَٰبٍۖ
a Record
一本书
lā
لَّا
Not
不
yaḍillu
يَضِلُّ
errs
他错误
rabbī
رَبِّى
my Lord
我的|养主
walā
وَلَا
and not
不|和
yansā
يَنسَى
forgets"
他疏忽
Qaala 'ilmuhaa 'inda Rabee fee kitaab, laa yadillu Rabbee wa laa yansaa (Ṭāʾ Hāʾ 20:52)
English Sahih:
[Moses] said, "The knowledge thereof is with my Lord in a record. My Lord neither errs nor forgets." (Taha [20] : 52)
Ma Jian (Simplified):
他说：“关于他们的知识，在我的主那里记录在一本书中。我的主，既不错误，又不疏忽。” (塔哈 [20] : 52)