لَا تَرْكُضُوْا وَارْجِعُوْٓا اِلٰى مَآ اُتْرِفْتُمْ فِيْهِ وَمَسٰكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْـَٔلُوْنَ ( الأنبياء: ١٣ )
lā
لَا
Flee not
不
tarkuḍū
تَرْكُضُوا۟
Flee not
他们奔逃
wa-ir'jiʿū
وَٱرْجِعُوٓا۟
but return
你们应返回|和
ilā
إِلَىٰ
to
至
mā
مَآ
what
什么
ut'rif'tum
أُتْرِفْتُمْ
you were given luxury
你们豪华生活
fīhi
فِيهِ
in it
它|在
wamasākinikum
وَمَسَٰكِنِكُمْ
and to your homes
你们的|众住宅|和
laʿallakum
لَعَلَّكُمْ
so that you may
你们|以便
tus'alūna
تُسْـَٔلُونَ
be questioned
你们被审讯
Laa tarkudoo warji'ooo ilaa maaa utriftum feehe wa masaakinikum la'allakum tus'aloon (al-ʾAnbiyāʾ 21:13)
English Sahih:
[Some angels said], "Do not flee but return to where you were given luxury and to your homes – perhaps you will be questioned." (Al-Anbya [21] : 13)
Ma Jian (Simplified):
“你们不要奔跑，你们回去享受你们的豪华生活，和你们的住宅，以便你们将来受审讯。” (众先知 [21] : 13)