قَالُوْا فَأْتُوْا بِهٖ عَلٰٓى اَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُوْنَ ( الأنبياء: ٦١ )
qālū
قَالُوا۟
They said
他们说
fatū
فَأْتُوا۟
"Then bring
你们带|然后
bihi
بِهِۦ
him
他|在
ʿalā
عَلَىٰٓ
before
在
aʿyuni
أَعْيُنِ
(the) eyes
众眼
l-nāsi
ٱلنَّاسِ
(of) the people
人们的
laʿallahum
لَعَلَّهُمْ
so that they may
他们|以便
yashhadūna
يَشْهَدُونَ
bear witness"
他们作证
Qaaloo faatoo bihee 'alaaa a'yunin naasi la'allahum yash hadoon (al-ʾAnbiyāʾ 21:61)
English Sahih:
They said, "Then bring him before the eyes of the people that they may testify." (Al-Anbya [21] : 61)
Ma Jian (Simplified):
他们说：“你们把他拿到众人面前，以便他们作证。” (众先知 [21] : 61)