اِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ حَصَبُ جَهَنَّمَۗ اَنْتُمْ لَهَا وَارِدُوْنَ ( الأنبياء: ٩٨ )
innakum
إِنَّكُمْ
Indeed, you
你们|确实
wamā
وَمَا
and what
什么|和
taʿbudūna
تَعْبُدُونَ
you worship
你们崇拜
min
مِن
besides Allah
从
dūni
دُونِ
besides Allah
之外
l-lahi
ٱللَّهِ
besides Allah
真主的
ḥaṣabu
حَصَبُ
(are) firewood
燃料
jahannama
جَهَنَّمَ
(of) Hell
火狱的
antum
أَنتُمْ
You
你们
lahā
لَهَا
to it
它|必定
wāridūna
وَٰرِدُونَ
will come
进入
Innakum wa maa ta'budoona min doonil laahi hasabu Jahannama antum lahaa waaridoon (al-ʾAnbiyāʾ 21:98)
English Sahih:
Indeed, you [disbelievers] and what you worship other than Allah are the firewood of Hell. You will be coming to [enter] it. (Al-Anbya [21] : 98)
Ma Jian (Simplified):
你们和你们舍安拉而崇拜的，确是火狱的燃料，你们将进入火狱。 (众先知 [21] : 98)