رَبَّنَآ اَخْرِجْنَا مِنْهَا فَاِنْ عُدْنَا فَاِنَّا ظٰلِمُوْنَ ( المؤمنون: ١٠٧ )
rabbanā
رَبَّنَآ
Our Lord!
我们的|养主
akhrij'nā
أَخْرِجْنَا
Bring us out
我们|求你使出去
min'hā
مِنْهَا
from it
它|从
fa-in
فَإِنْ
then if
如果|然后
ʿud'nā
عُدْنَا
we return
我们返回
fa-innā
فَإِنَّا
then indeed we
我们|确实|然后
ẓālimūna
ظَٰلِمُونَ
(would be) wrongdoers"
众不义者
Rabbanaa akhrijnaa minhaa fa in 'udnaa fa innaa zaalimoon (al-Muʾminūn 23:107)
English Sahih:
Our Lord, remove us from it, and if we were to return [to evil], we would indeed be wrongdoers." (Al-Mu'minun [23] : 107)
Ma Jian (Simplified):
我们的主啊！求你让我们从火狱里出去，如果我们再次犯罪，我们就确是不义者。” (信士 [23] : 107)