اِنِّيْ جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوْٓاۙ اَنَّهُمْ هُمُ الْفَاۤىِٕزُوْنَ ( المؤمنون: ١١١ )
innī
إِنِّى
Indeed I
我|确实
jazaytuhumu
جَزَيْتُهُمُ
have rewarded them
他们|我报酬
l-yawma
ٱلْيَوْمَ
this Day
今日
bimā
بِمَا
because
什么|在
ṣabarū
صَبَرُوٓا۟
they were patient
他们坚忍
annahum
أَنَّهُمْ
indeed they
他们|确实
humu
هُمُ
[they]
他们
l-fāizūna
ٱلْفَآئِزُونَ
(are) the successful ones
众成功的
Inee jazaituhumul Yawma bimaa sabarooo annahum humul faaa'izoon (al-Muʾminūn 23:111)
English Sahih:
Indeed, I have rewarded them this Day for their patient endurance – that they are the attainers [of success]." (Al-Mu'minun [23] : 111)
Ma Jian (Simplified):
今天我确已为他们的坚忍而报酬他们，他们正是成功的。 (信士 [23] : 111)