قٰلَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِى الْاَرْضِ عَدَدَ سِنِيْنَ ( المؤمنون: ١١٢ )
qāla
قَٰلَ
He will say
他说
kam
كَمْ
"How long
多少？
labith'tum
لَبِثْتُمْ
did you remain
你们停留
fī
فِى
in
在
l-arḍi
ٱلْأَرْضِ
the earth
大地
ʿadada
عَدَدَ
(in) number
多少
sinīna
سِنِينَ
(of) years?"
众年的
Qaala kam labistum fil ardi 'adada sineen (al-Muʾminūn 23:112)
English Sahih:
[Allah] will say, "How long did you remain on earth in number of years?" (Al-Mu'minun [23] : 112)
Ma Jian (Simplified):
主说：你们在大地上逗留了几年？ (信士 [23] : 112)