رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِيْ فِى الْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ ( المؤمنون: ٩٤ )
rabbi
رَبِّ
My Lord
我的|养主
falā
فَلَا
then (do) not
不|然后
tajʿalnī
تَجْعَلْنِى
place me
我|你使
fī
فِى
among
在
l-qawmi
ٱلْقَوْمِ
the people -
民众
l-ẓālimīna
ٱلظَّٰلِمِينَ
the wrongdoers"
众不义者的
Rabbi falaa taj'alnee fil qawmiz zaalimeen (al-Muʾminūn 23:94)
English Sahih:
My Lord, then do not place me among the wrongdoing people." (Al-Mu'minun [23] : 94)
Ma Jian (Simplified):
我的主啊！求你不要使我与不义的民众同归于尽。” (信士 [23] : 94)