لَا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُوْرًا وَّاحِدًا وَّادْعُوْا ثُبُوْرًا كَثِيْرًا ( الفرقان: ١٤ )
lā
لَّا
"(Do) not
不
tadʿū
تَدْعُوا۟
call
你们哀求
l-yawma
ٱلْيَوْمَ
this day
今日
thubūran
ثُبُورًا
(for) destruction
死亡
wāḥidan
وَٰحِدًا
one
一次的
wa-id'ʿū
وَٱدْعُوا۟
but call
你们应哀求|和
thubūran
ثُبُورًا
(for) destructions
死亡
kathīran
كَثِيرًا
many"
很多次的
Laa tad'ul yawma subooranw waahidanw wad'oo subooran kaseeraa (al-Furq̈ān 25:14)
English Sahih:
[They will be told], "Do not cry this Day for one destruction but cry for much destruction." (Al-Furqan [25] : 14)
Ma Jian (Simplified):
今天你们不要哀求一死，你们当哀求多死。 (准则 [25] : 14)