قَالَ رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَاۗ اِنْ كُنْتُمْ مُّوْقِنِيْنَ ( الشعراء: ٢٤ )
qāla
قَالَ
He said
他说
rabbu
رَبُّ
"Lord
养主
l-samāwāti
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
(of) the heavens
诸天的
wal-arḍi
وَٱلْأَرْضِ
and the earth
大地的|和
wamā
وَمَا
and whatever
什么|和
baynahumā
بَيْنَهُمَآۖ
(is) between them
它俩的|之间
in
إِن
if
如果
kuntum
كُنتُم
you (should) be
你们是
mūqinīna
مُّوقِنِينَ
convinced"
确信者
Qaala Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa in kuntum mooqineen (aš-Šuʿarāʾ 26:24)
English Sahih:
[Moses] said, "The Lord of the heavens and earth and that between them, if you should be convinced." (Ash-Shu'ara [26] : 24)
Ma Jian (Simplified):
他说：“他是天地万物的主，如果你们是确信者。” (众诗人 [26] : 24)