Skip to main content

وَالَّذِيْٓ اَطْمَعُ اَنْ يَّغْفِرَ لِيْ خَطِيْۤـَٔتِيْ يَوْمَ الدِّيْنِ ۗ  ( الشعراء: ٨٢ )

wa-alladhī
وَٱلَّذِىٓ
And the One Who -
那个|和
aṭmaʿu
أَطْمَعُ
I hope
我希望
an
أَن
that
那个
yaghfira
يَغْفِرَ
He will forgive
他恕饶
لِى
for me
我|在
khaṭīatī
خَطِيٓـَٔتِى
my faults
我的|过失
yawma
يَوْمَ
(on the) Day
日子
l-dīni
ٱلدِّينِ
(of) the Judgment
报应的

Wallazeee atma'u ai yaghfira lee khateee' atee Yawmad Deen (aš-Šuʿarāʾ 26:82)

English Sahih:

And who I aspire that He will forgive me my sin on the Day of Recompense." (Ash-Shu'ara [26] : 82)

Ma Jian (Simplified):

我希望他在报应日赦宥我的过失。 (众诗人 [26] : 82)

1 Mokhtasar Chinese

我希望祂在报应日饶恕我的过错。”