اُتْلُ مَآ اُوْحِيَ اِلَيْكَ مِنَ الْكِتٰبِ وَاَقِمِ الصَّلٰوةَۗ اِنَّ الصَّلٰوةَ تَنْهٰى عَنِ الْفَحْشَاۤءِ وَالْمُنْكَرِ ۗوَلَذِكْرُ اللّٰهِ اَكْبَرُ ۗوَاللّٰهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُوْنَ ( العنكبوت: ٤٥ )
ut'lu
ٱتْلُ
Recite
你应宣读
mā
مَآ
what
什么
ūḥiya
أُوحِىَ
has been revealed
它被启示
ilayka
إِلَيْكَ
to you
你|至
mina
مِنَ
of
从
l-kitābi
ٱلْكِتَٰبِ
the Book
经典
wa-aqimi
وَأَقِمِ
and establish
你应谨守|和
l-ṣalata
ٱلصَّلَوٰةَۖ
the prayer
拜功
inna
إِنَّ
Indeed
确实
l-ṣalata
ٱلصَّلَوٰةَ
the prayer
拜功
tanhā
تَنْهَىٰ
prevents
它防止
ʿani
عَنِ
from
从
l-faḥshāi
ٱلْفَحْشَآءِ
the immorality
众大罪
wal-munkari
وَٱلْمُنكَرِۗ
and evil deeds
罪恶|和
waladhik'ru
وَلَذِكْرُ
and surely (the) remembrance
纪念|必定|和
l-lahi
ٱللَّهِ
(of) Allah
真主的
akbaru
أَكْبَرُۗ
(is) greatest
最大的
wal-lahu
وَٱللَّهُ
And Allah
真主|和
yaʿlamu
يَعْلَمُ
knows
他知道
mā
مَا
what
什么
taṣnaʿūna
تَصْنَعُونَ
you do
你们做
Utlu maaa oohiya ilaika mional Kitaabi wa aqimis Salaata innas Salaata tanhaa 'anil fahshaaa'i wal munkar; wa lazikrul laahi akbar; wal laahu ya'lamu maa tasna'oon (al-ʿAnkabūt 29:45)
English Sahih:
Recite, [O Muhammad], what has been revealed to you of the Book and establish prayer. Indeed, prayer prohibits immorality and wrongdoing, and the remembrance of Allah is greater. And Allah knows that which you do. (Al-'Ankabut [29] : 45)
Ma Jian (Simplified):
你应当宣读启示给你的经典，你当谨守拜功，拜功的确能防止丑事和罪恶，记念安拉确是一件更大的事，安拉知道你们的做为。 (蜘蛛 [29] : 45)