اِنَّ فِيْ خَلْقِ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَاخْتِلَافِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَاٰيٰتٍ لِّاُولِى الْاَلْبَابِۙ ( آل عمران: ١٩٠ )
inna
إِنَّ
Indeed
确实
fī
فِى
in
在
khalqi
خَلْقِ
(the) creation
创造
l-samāwāti
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
(of) the heavens
诸天的
wal-arḍi
وَٱلْأَرْضِ
and the earth
大地的|和
wa-ikh'tilāfi
وَٱخْتِلَٰفِ
and (in the) alternation
轮流|和
al-layli
ٱلَّيْلِ
(of) the night
黑夜的
wal-nahāri
وَٱلنَّهَارِ
and the day
白天的|和
laāyātin
لَءَايَٰتٍ
(are) surely Signs
众迹象|必定
li-ulī
لِّأُو۟لِى
for men
人们|对
l-albābi
ٱلْأَلْبَٰبِ
(of) understanding
理智的
Inna fee khalqis samaawati wal ardi wakhtilaafil laili wannahaari la Aayaatil liulil albaab (ʾĀl ʿImrān 3:190)
English Sahih:
Indeed, in the creation of the heavens and the earth and the alternation of the night and the day are signs for those of understanding – (Ali 'Imran [3] : 190)
Ma Jian (Simplified):
天地的创造，昼夜的轮流，在有理智的人看来，此中确有许多迹象。 (仪姆兰的家属 [3] : 190)