Skip to main content
inna
إِنَّ
Indeed,
فِى
in
khalqi
خَلْقِ
(the) creation
l-samāwāti
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
(of) the heavens
wal-arḍi
وَٱلْأَرْضِ
and the earth
wa-ikh'tilāfi
وَٱخْتِلَٰفِ
and (in the) alternation
al-layli
ٱلَّيْلِ
(of) the night
wal-nahāri
وَٱلنَّهَارِ
and the day
laāyātin
لَءَايَٰتٍ
(are) surely Signs
li-ulī
لِّأُو۟لِى
for men
l-albābi
ٱلْأَلْبَٰبِ
(of) understanding.

Inna fee khalqis samaawati wal ardi wakhtilaafil laili wannahaari la Aayaatil liulil albaab

Sahih International:

Indeed, in the creation of the heavens and the earth and the alternation of the night and the day are signs for those of understanding –

1 Mufti Taqi Usmani

Surely, in the creation of the heavens and the earth, and in the alternation of night and day, there are signs for the people of wisdom,