يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اذْكُرُوا اللّٰهَ ذِكْرًا كَثِيْرًاۙ ( الأحزاب: ٤١ )
yāayyuhā
يَٰٓأَيُّهَا
O you who believe!
喔
alladhīna
ٱلَّذِينَ
O you who believe!
那些人
āmanū
ءَامَنُوا۟
O you who believe!
他们诚信
udh'kurū
ٱذْكُرُوا۟
Remember
你们应纪念
l-laha
ٱللَّهَ
Allah
真主
dhik'ran
ذِكْرًا
(with) remembrance
纪念
kathīran
كَثِيرًا
much
常常的
Yaaa aiyuhal lazeena aamanuz kurul laaha zikran kaseera (al-ʾAḥzāb 33:41)
English Sahih:
O you who have believed, remember Allah with much remembrance (Al-Ahzab [33] : 41)
Ma Jian (Simplified):
信士们啊！你们应当常常记念安拉， (同盟军 [33] : 41)