يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ اِنَّآ اَرْسَلْنٰكَ شَاهِدًا وَّمُبَشِّرًا وَّنَذِيْرًاۙ ( الأحزاب: ٤٥ )
yāayyuhā
يَٰٓأَيُّهَا
O Prophet!
喔
l-nabiyu
ٱلنَّبِىُّ
O Prophet!
先知
innā
إِنَّآ
Indeed, We
我们|确实
arsalnāka
أَرْسَلْنَٰكَ
have sent you
你|我们派遣
shāhidan
شَٰهِدًا
(as) a witness
见证
wamubashiran
وَمُبَشِّرًا
and a bearer of glad tidings
报喜者|和
wanadhīran
وَنَذِيرًا
and (as) a warner
警告者|和
Yaaa aiyuhan Nabiyyu innaaa arsalnaaka shaahidanw wa mubashshiranw wa nazeeraa (al-ʾAḥzāb 33:45)
English Sahih:
O Prophet, indeed We have sent you as a witness and a bringer of good tidings and a warner (Al-Ahzab [33] : 45)
Ma Jian (Simplified):
先知啊！我确已派遣你为见证者，为报喜者，为警告者， (同盟军 [33] : 45)