ذٰلِكَ جَزَيْنٰهُمْ بِمَا كَفَرُوْاۗ وَهَلْ نُجٰزِيْٓ اِلَّا الْكَفُوْرَ ( سبإ: ١٧ )
dhālika
ذَٰلِكَ
That
这个
jazaynāhum
جَزَيْنَٰهُم
We recompensed them
他们|我们报酬
bimā
بِمَا
because
什么|在
kafarū
كَفَرُوا۟ۖ
they disbelieved
他们忘思
wahal
وَهَلْ
And not
吗?|和
nujāzī
نُجَٰزِىٓ
We recompense
我们惩罚
illā
إِلَّا
except
除了
l-kafūra
ٱلْكَفُورَ
the ungrateful
众忘恩者
Zaalika jazainaahum bimaa kafaroo wa hal nujaazeee illal kafoor (Sabaʾ 34:17)
English Sahih:
[By] that We repaid them because they disbelieved. And do We [thus] repay except the ungrateful? (Saba [34] : 17)
Ma Jian (Simplified):
我因他们的忘恩而以这报酬他们，我只惩罚忘恩的人。 (赛伯邑 [34] : 17)