مَا لَكُمْ لَا تَنْطِقُوْنَ ( الصافات: ٩٢ )
mā
مَا
What (is)
什么？
lakum
لَكُمْ
for you
你们|为
lā
لَا
not
不
tanṭiqūna
تَنطِقُونَ
you speak?"
你们说话
Maa lakum laa tantiqoon (aṣ-Ṣāffāt 37:92)
English Sahih:
What is [wrong] with you that you do not speak?". (As-Saffat [37] : 92)
Ma Jian (Simplified):
你们怎么不说话呢？” (列班者 [37] : 92)