بَلٰى قَدْ جَاۤءَتْكَ اٰيٰتِيْ فَكَذَّبْتَ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتَ وَكُنْتَ مِنَ الْكٰفِرِيْنَ ( الزمر: ٥٩ )
balā
بَلَىٰ
"Nay
不然
qad
قَدْ
verily
必定
jāatka
جَآءَتْكَ
came to you
你|它来到
āyātī
ءَايَٰتِى
My Verses
我的|众迹象
fakadhabta
فَكَذَّبْتَ
but you denied
你否认|然后
bihā
بِهَا
them
她|在
wa-is'takbarta
وَٱسْتَكْبَرْتَ
and were arrogant
你妄自尊大|和
wakunta
وَكُنتَ
and you were
你是|和
mina
مِنَ
among
从
l-kāfirīna
ٱلْكَٰفِرِينَ
the disbelievers
众不信者
Balaa qad jaaa'atka Asyaatee fakazzabta bihaa wastak barta wa kunta minal kaafireen (az-Zumar 39:59)
English Sahih:
But yes, there had come to you My verses, but you denied them and were arrogant, and you were among the disbelievers. (Az-Zumar [39] : 59)
Ma Jian (Simplified):
不然！我的许多迹象，确已来临你，但都被你否认了，你妄自尊大，你变成一个不信道者。 (队伍 [39] : 59)