يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيْهِمْۗ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطٰنُ اِلَّا غُرُوْرًا ( النساء: ١٢٠ )
yaʿiduhum
يَعِدُهُمْ
He promises them
他们|他应许
wayumannīhim
وَيُمَنِّيهِمْۖ
and arouses desires in them
他们|他使妄想|和
wamā
وَمَا
and not
不|和
yaʿiduhumu
يَعِدُهُمُ
promises them
他们|他应许
l-shayṭānu
ٱلشَّيْطَٰنُ
the Shaitaan -
恶魔
illā
إِلَّا
except
除了
ghurūran
غُرُورًا
deception
欺骗
Ya'iduhum wa yuman neehim wa maa ya'iduhumush Shaitaanu illaa ghurooraa (an-Nisāʾ 4:120)
English Sahih:
He [i.e., Satan] promises them and arouses desire in them. But Satan does not promise them except delusion. (An-Nisa [4] : 120)
Ma Jian (Simplified):
他应许他们，并使他们妄想——恶魔只为诱惑而应许他们—— (妇女 [4] : 120)