Skip to main content

সূরা আন নিসা শ্লোক 120

يَعِدُهُمْ
তাদের ওয়াদা দেয় সে
وَيُمَنِّيهِمْۖ
ও তাদের আশা দেয়
وَمَا
এবং না
يَعِدُهُمُ
তাদের ওয়াদা দেয়
ٱلشَّيْطَٰنُ
শয়তান
إِلَّا
এছাড়া
غُرُورًا
প্রতারণা

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

সে তাদেরকে আশ্বাস দেয়, মিথ্যা প্রলোভন দেয়, বস্তুতঃ শয়ত্বান তাদেরকে যে আশ্বাস দেয় তা ছলনা ছাড়া আর কিছুই নয়।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

সে তাদেরকে প্রতিশ্রুতি দেয় এবং তাদের হৃদয়ে মিথ্যা বাসনার সৃষ্টি করে। আর শয়তান তাদেরকে যে প্রতিশ্রুতি দেয়, তা ছলনা মাত্র।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

সে তাদেরকে প্রতিশ্রুতি দেয় এবং তাদের হৃদয়ে মিথ্যা বাসনার সৃষ্টি করে। আর শয়তান তাদেরকে যে প্রতিশ্রুতি দেয় তা ছলনামাত্র।

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

সে তাদেরকে প্রতিশ্রুতি দেয় এবং তাদেরকে মিথ্যা আশ্বাস দেয়। আর শয়তান তাদেরকে কেবল প্রতারণামূলক প্রতিশ্রুতিই দেয়।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

সে তাদেরকে প্রতিশ্রুতি দেয় এবং তাদেরকে আশ্বাস দেয়। শয়তান তাদেরকে যে প্রতিশ্রুতি দেয়, তা সব প্রতারণা বৈ নয়।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

এরাই, -- এদের বাসস্থান জাহান্নাম, আর সেখান থেকে তারা কোনো নিষ্কৃতি পাবে না।