اِلٰى فِرْعَوْنَ وَهَامٰنَ وَقَارُوْنَ فَقَالُوْا سٰحِرٌ كَذَّابٌ ( غافر: ٢٤ )
ilā
إِلَىٰ
To
至
fir'ʿawna
فِرْعَوْنَ
Firaun
法老
wahāmāna
وَهَٰمَٰنَ
Haman
哈曼|和
waqārūna
وَقَٰرُونَ
and Qarun
戈伦|和
faqālū
فَقَالُوا۟
but they said
他们说|但是
sāḥirun
سَٰحِرٌ
"A magician
一个术士
kadhābun
كَذَّابٌ
a liar"
一个谎言
Ilaa Fir'awna wa Haamaana qa Qaaroona faqaaloo saahirun kazzaab (Ghāfir 40:24)
English Sahih:
To Pharaoh, Haman and Qarun, but they said, "[He is] a magician and a liar." (Ghafir [40] : 24)
Ma Jian (Simplified):
去教化法老、哈曼和戈伦，但他们说：“他是谬妄的术士。” (赦宥者 [40] : 24)