اِنَّ السَّاعَةَ لَاٰتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيْهَا ۖوَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُوْنَ ( غافر: ٥٩ )
inna
إِنَّ
Indeed
确实
l-sāʿata
ٱلسَّاعَةَ
the Hour
时刻
laātiyatun
لَءَاتِيَةٌ
(is) surely coming
来临|必定
lā
لَّا
no
不
rayba
رَيْبَ
doubt
怀疑
fīhā
فِيهَا
in it
它|在
walākinna
وَلَٰكِنَّ
but
但是|和
akthara
أَكْثَرَ
most
大多数
l-nāsi
ٱلنَّاسِ
(of) the people
世人的
lā
لَا
(do) not
不
yu'minūna
يُؤْمِنُونَ
believe
他们相信
Innas Saa'ata la aatiyatul laa raiba feehaa wa laakinna aksaran naasi laa yu'minoon (Ghāfir 40:59)
English Sahih:
Indeed, the Hour is coming – no doubt about it – but most of the people do not believe. (Ghafir [40] : 59)
Ma Jian (Simplified):
复活时必定来临，这是毫无疑义的；但众人大半不信。 (赦宥者 [40] : 59)