فَاِنِ اسْتَكْبَرُوْا فَالَّذِيْنَ عِنْدَ رَبِّكَ يُسَبِّحُوْنَ لَهٗ بِالَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْـَٔمُوْنَ ۩ ( فصلت: ٣٨ )
fa-ini
فَإِنِ
But if
如果|然后
is'takbarū
ٱسْتَكْبَرُوا۟
they are arrogant
他们自大
fa-alladhīna
فَٱلَّذِينَ
then those who
那些人|然后
ʿinda
عِندَ
(are) near
那里
rabbika
رَبِّكَ
your Lord
你的|养主的
yusabbiḥūna
يُسَبِّحُونَ
glorify
他们赞颂
lahu
لَهُۥ
Him
他(真主)|为
bi-al-layli
بِٱلَّيْلِ
by night
夜|在
wal-nahāri
وَٱلنَّهَارِ
and day
昼|和
wahum
وَهُمْ
And they
他们|和
lā
لَا
(do) not
不
yasamūna
يَسْـَٔمُونَ۩
tire
他们厌倦
Fa inis-takbaroo fallazee na 'inda Rabbika yusabbihoona lahoo billaili wannnahaari wa hum laa yas'amoon (Fuṣṣilat 41:38)
English Sahih:
But if they are arrogant – then those who are near your Lord [i.e., the angels] exalt Him by night and by day, and they do not become weary. (Fussilat [41] : 38)
Ma Jian (Simplified):
如果他们自大，那么，在你的主那里的众天使，则昼夜赞颂他，他们并不厌倦的。 (奉绥来特 [41] : 38)