وَلَمَّا جَاۤءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوْا هٰذَا سِحْرٌ وَّاِنَّا بِهٖ كٰفِرُوْنَ ( الزخرف: ٣٠ )
walammā
وَلَمَّا
And when
当|和
jāahumu
جَآءَهُمُ
came to them
他们|它来到
l-ḥaqu
ٱلْحَقُّ
the truth
真理
qālū
قَالُوا۟
they said
他们说
hādhā
هَٰذَا
"This
这个
siḥ'run
سِحْرٌ
(is) magic
魔术
wa-innā
وَإِنَّا
and indeed we
我们|确实|和
bihi
بِهِۦ
of it
它|在
kāfirūna
كَٰفِرُونَ
(are) disbelievers"
不信
Wa lammaa jaaa'ahumul haqqu qaaloo haazaa sihrunw wa innaa bihee kaafiroon (az-Zukhruf 43:30)
English Sahih:
But when the truth came to them, they said, "This is magic, and indeed we are, concerning it, disbelievers." (Az-Zukhruf [43] : 30)
Ma Jian (Simplified):
真理降临他们的时候，他们说：“这是魔术，我们必定不信它。” (金饰 [43] : 30)