وَالْكِتٰبِ الْمُبِيْنِ ۙ ( الزخرف: ٢ )
Wal Kitaabil Mubeen
以明白的经典盟誓，
اِنَّا جَعَلْنٰهُ قُرْاٰنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُوْنَۚ ( الزخرف: ٣ )
Innaa ja'alnaahu Quraanan 'Arabiyyal la'allakum ta'qiloon
我确已以此为阿拉伯文的《古兰经》，以便你们了解。
وَاِنَّهٗ فِيْٓ اُمِّ الْكِتٰبِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيْمٌ ۗ ( الزخرف: ٤ )
Wa innahoo feee Ummil Kitaabi Ladainaa la'aliyyun hakeem
在我那里的天经原本中，它确是高尚的，确是睿智的。
اَفَنَضْرِبُ عَنْكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا اَنْ كُنْتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِيْنَ ( الزخرف: ٥ )
Afanadribu 'ankumuz Zikra safhan an kuntum qawmam musrifeen
难道因为你们是过分的民众，我就使你们不得受教训吗？
وَكَمْ اَرْسَلْنَا مِنْ نَّبِيٍّ فِى الْاَوَّلِيْنَ ( الزخرف: ٦ )
Wa kam arsalnaa min Nabiyyin fil awwaleen
我曾派遣许多先知去教化古代的民族，
وَمَا يَأْتِيْهِمْ مِّنْ نَّبِيٍّ اِلَّا كَانُوْا بِهٖ يَسْتَهْزِءُوْنَ ( الزخرف: ٧ )
Wa maa yaateehim min Nabiyyin illaa kaanoo bihee yasahzi'oon
每个先知来临他们的时候，他们都加以愚弄。
فَاَهْلَكْنَٓا اَشَدَّ مِنْهُمْ بَطْشًا وَّمَضٰى مَثَلُ الْاَوَّلِيْنَ ( الزخرف: ٨ )
Fa ahlaknaaa ashadda minhum batshanw wa madaa masalul lawwaleen
我曾毁灭了比你的宗族更强横者，先民的实例已逝去了。
وَلَىِٕنْ سَاَلْتَهُمْ مَّنْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ لَيَقُوْلُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيْزُ الْعَلِيْمُۙ ( الزخرف: ٩ )
Wa la'in sa altahum man khalaqas samaawaati wal arda la yaqoolunna khalaqa hunnal 'Azeezul 'Aleem
如果你问他们：“谁创造了天地？”他们必定说：“万能的、全知的主创造了天地。”
الَّذِيْ جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ مَهْدًا وَّجَعَلَ لَكُمْ فِيْهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُوْنَ ۚ ( الزخرف: ١٠ )
Allazee ja'ala lakumul arda mahdanw wa ja'ala lakum feehaa subulal la'allakum tahtadoon
他以大地为你们的安息之所，他为你们在大地上开辟许多道路，以便你们达到旅行的目的地。
| القرآن الكريم: | الزخرف |
|---|---|
| 叩头颂 (سجدة): | - |
| 苏拉名字 (latin): | Az-Zukhruf |
| 苏拉号: | 43 |
| 经文数量: | 89 |
| 总字数: | - |
| 总字符数: | 3400 |
| 鞠躬次数: | 7 |
| 根据血统地点的类型: | 麦加 |
| 天启令: | 63 |
| 从诗句开始: | 4325 |