فَكَيْفَ اِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلٰۤىِٕكَةُ يَضْرِبُوْنَ وُجُوْهَهُمْ وَاَدْبَارَهُمْ ( محمد: ٢٧ )
fakayfa
فَكَيْفَ
Then how
如何?|然后
idhā
إِذَا
when
当
tawaffathumu
تَوَفَّتْهُمُ
take them in death
他们|她取走
l-malāikatu
ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
the Angels
众天使
yaḍribūna
يَضْرِبُونَ
striking
他们打
wujūhahum
وُجُوهَهُمْ
their faces
他们的|众脸
wa-adbārahum
وَأَدْبَٰرَهُمْ
and their backs?
他们的|众背|和
Fakaifa izaa tawaffat humul malaaa'ikatu yadriboona wujoohahum wa adbaa rahum (Muḥammad 47:27)
English Sahih:
Then how [will it be] when the angels take them in death, striking their faces and their backs? (Muhammad [47] : 27)
Ma Jian (Simplified):
当众天使打着他们的脸和背，而使他们死亡的时候，他们将怎么办呢？ (穆罕默德 [47] : 27)