كَانُوْا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَنْ مُّنْكَرٍ فَعَلُوْهُۗ لَبِئْسَ مَا كَانُوْا يَفْعَلُوْنَ ( المائدة: ٧٩ )
kānū
كَانُوا۟
They had been
他们是
lā
لَا
not
不
yatanāhawna
يَتَنَاهَوْنَ
forbidding each other
他们彼此劝戒
ʿan
عَن
from
从
munkarin
مُّنكَرٍ
wrongdoing
众恶事
faʿalūhu
فَعَلُوهُۚ
they did [it]
它|他们犯
labi'sa
لَبِئْسَ
Surely, evil
它真恶劣|必定
mā
مَا
(was) what
什么
kānū
كَانُوا۟
they were
他们是
yafʿalūna
يَفْعَلُونَ
doing
他们做
Kaanoo laa yatanaahawna 'am munkarin fa'aluhoo; labi'sa maa kaanoo yafa'loon (al-Māʾidah 5:79)
English Sahih:
They used not to prevent one another from wrongdoing that they did. How wretched was that which they were doing. (Al-Ma'idah [5] : 79)
Ma Jian (Simplified):
他们对于自己所作的恶事，不互相劝戒；他们的行为真恶劣。 (筵席 [5] : 79)