تَبْصِرَةً وَّذِكْرٰى لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيْبٍ ( ق: ٨ )
tabṣiratan
تَبْصِرَةً
Giving insight
一个启发
wadhik'rā
وَذِكْرَىٰ
and a reminder
一个教诲|和
likulli
لِكُلِّ
for every
每个|对
ʿabdin
عَبْدٍ
slave
奴仆的
munībin
مُّنِيبٍ
who turns
归依的
Tabsiratanw wa zikraa likulli 'abdim muneeb (Q̈āf 50:8)
English Sahih:
Giving insight and a reminder for every servant who turns [to Allah]. (Qaf [50] : 8)
Ma Jian (Simplified):
为的是启发和教诲每个归依的仆人。 (戛弗 [50] : 8)