كَتَبَ اللّٰهُ لَاَغْلِبَنَّ اَنَا۠ وَرُسُلِيْۗ اِنَّ اللّٰهَ قَوِيٌّ عَزِيْزٌ ( المجادلة: ٢١ )
kataba
كَتَبَ
Allah has decreed
他制定
l-lahu
ٱللَّهُ
Allah has decreed
真主
la-aghlibanna
لَأَغْلِبَنَّ
"Surely, I will overcome
我胜利|必定
anā
أَنَا۠
I
我
warusulī
وَرُسُلِىٓۚ
and My Messengers"
我的|众使者|和
inna
إِنَّ
Indeed
确实
l-laha
ٱللَّهَ
Allah
真主
qawiyyun
قَوِىٌّ
(is) All-Strong
至刚的
ʿazīzun
عَزِيزٌ
All-Mighty
万能的
Katabal laahu la aghlibanna ana wa Rusulee; innal laaha qawiyyun 'Azeez (al-Mujādilah 58:21)
English Sahih:
Allah has written [i.e., decreed], "I will surely overcome, I and My messengers." Indeed, Allah is Powerful and Exalted in Might. (Al-Mujadila [58] : 21)
Ma Jian (Simplified):
安拉已经制定：我和我的众使者，必定胜利。安拉确是至刚的，确是万能的。 (辩诉者 [58] : 21)