اِتَّبِعْ مَآ اُوْحِيَ اِلَيْكَ مِنْ رَّبِّكَۚ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ وَاَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِيْنَ ( الأنعام: ١٠٦ )
ittabiʿ
ٱتَّبِعْ
Follow
你应遵从
mā
مَآ
what
什么
ūḥiya
أُوحِىَ
has been inspired
它被启示
ilayka
إِلَيْكَ
to you
你|至
min
مِن
from
从
rabbika
رَّبِّكَۖ
your Lord
你的|养主
lā
لَآ
(there is) no
不
ilāha
إِلَٰهَ
god
神
illā
إِلَّا
except
除了
huwa
هُوَۖ
Him
他
wa-aʿriḍ
وَأَعْرِضْ
and turn away
你应避开|和
ʿani
عَنِ
from
从
l-mush'rikīna
ٱلْمُشْرِكِينَ
the polytheists
众以物配主者
ittabi' maaa oohiya ilaika mir Rabbika laaa ilaaha illaa Huwa wa a'rid 'anil mushrikeen (al-ʾAnʿām 6:106)
English Sahih:
Follow, [O Muhammad], what has been revealed to you from your Lord – there is no deity except Him – and turn away from those who associate others with Allah. (Al-An'am [6] : 106)
Ma Jian (Simplified):
你当遵守你的主所启示你的经典；除他外，绝无应受崇拜的；你当避开以物配主的人。 (牲畜 [6] : 106)