قُلْ اِنِّيْٓ اَخَافُ اِنْ عَصَيْتُ رَبِّيْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيْمٍ ( الأنعام: ١٥ )
qul
قُلْ
Say
你说
innī
إِنِّىٓ
"Indeed, I
我|确实
akhāfu
أَخَافُ
[I] fear
我畏惧
in
إِنْ
if
如果
ʿaṣaytu
عَصَيْتُ
I disobeyed
我违抗
rabbī
رَبِّى
my Lord
我的|养主
ʿadhāba
عَذَابَ
punishment
刑罚
yawmin
يَوْمٍ
(of) a Day"
日子的
ʿaẓīmin
عَظِيمٍ
Mighty"
重大的
Qul inneee akhaafu in 'asaitu Rabbee 'azaaba Yawmin 'Azeem (al-ʾAnʿām 6:15)
English Sahih:
Say, "Indeed I fear, if I should disobey my Lord, the punishment of a tremendous Day." (Al-An'am [6] : 15)
Ma Jian (Simplified):
你说：“如果我违抗我的主，我的确畏惧重大日的刑罚。” (牲畜 [6] : 15)