وَهٰذَا كِتٰبٌ اَنْزَلْنٰهُ مُبٰرَكٌ فَاتَّبِعُوْهُ وَاتَّقُوْا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَۙ ( الأنعام: ١٥٥ )
wahādhā
وَهَٰذَا
And this
这个|和
kitābun
كِتَٰبٌ
(is) a Book
一本天经
anzalnāhu
أَنزَلْنَٰهُ
We have revealed it -
它|我们降示
mubārakun
مُبَارَكٌ
blessed
吉祥的
fa-ittabiʿūhu
فَٱتَّبِعُوهُ
so follow it
它|你们应遵守|因此
wa-ittaqū
وَٱتَّقُوا۟
and fear (Allah)
你们应敬畏|和
laʿallakum
لَعَلَّكُمْ
so that you may
你们|以便
tur'ḥamūna
تُرْحَمُونَ
receive mercy
你们被怜悯
Wa haazaa Kitaabun anzalnaahu Mubaarakun fattabi'oohu wattaqoo la'al lakum urhamoon (al-ʾAnʿām 6:155)
English Sahih:
And this [Quran] is a Book We have revealed [which is] blessed, so follow it and fear Allah that you may receive mercy. (Al-An'am [6] : 155)
Ma Jian (Simplified):
这是我所降示的、吉祥的经典，故你们当遵守它，并当敬畏主，以便你们蒙主的怜悯。 (牲畜 [6] : 155)