Skip to main content
wahādhā
وَهَٰذَا
And this
kitābun
كِتَٰبٌ
(is) a Book
anzalnāhu
أَنزَلْنَٰهُ
We have revealed it -
mubārakun
مُبَارَكٌ
blessed,
fa-ittabiʿūhu
فَٱتَّبِعُوهُ
so follow it
wa-ittaqū
وَٱتَّقُوا۟
and fear (Allah)
laʿallakum
لَعَلَّكُمْ
so that you may
tur'ḥamūna
تُرْحَمُونَ
receive mercy.

Wa haazaa Kitaabun anzalnaahu Mubaarakun fattabi'oohu wattaqoo la'al lakum urhamoon

Sahih International:

And this [Quran] is a Book We have revealed [which is] blessed, so follow it and fear Allah that you may receive mercy.

1 Mufti Taqi Usmani

And this (Qur’ān) is a blessed Book We have sent down. So follow it and fear Allah, so that you may be favored with mercy.