وَهُوَ اللّٰهُ فِى السَّمٰوٰتِ وَفِى الْاَرْضِۗ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُوْنَ ( الأنعام: ٣ )
wahuwa
وَهُوَ
And He
他|和
l-lahu
ٱللَّهُ
(is) Allah
真主
fī
فِى
in
在
l-samāwāti
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
the heavens
诸天
wafī
وَفِى
and in
在|和
l-arḍi
ٱلْأَرْضِۖ
the earth
大地
yaʿlamu
يَعْلَمُ
He knows
他知道
sirrakum
سِرَّكُمْ
your secret
你们的|隐讳
wajahrakum
وَجَهْرَكُمْ
and what you make public
你们的|表白|和
wayaʿlamu
وَيَعْلَمُ
and He knows
他知道|和
mā
مَا
what
什么
taksibūna
تَكْسِبُونَ
you earn
你们赚取
Wa Huwal laahu fissamaawaati wa fil ardi ya'lamu sirrakum wa jahrakum wa ya'lamu maa taksiboon (al-ʾAnʿām 6:3)
English Sahih:
And He is Allah, [the only deity] in the heavens and the earth. He knows your secret and what you make public, and He knows that which you earn. (Al-An'am [6] : 3)
Ma Jian (Simplified):
在天上地下，唯有安拉应受崇拜，他知道你们所隐讳的，和你们所表白的，也知道你们所做的善恶。 (牲畜 [6] : 3)