فَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ يَّتَلَاوَمُوْنَ ( القلم: ٣٠ )
fa-aqbala
فَأَقْبَلَ
Then approached
他走向|然后
baʿḍuhum
بَعْضُهُمْ
some of them
他们的|一部分
ʿalā
عَلَىٰ
to
在
baʿḍin
بَعْضٍ
others
一部分
yatalāwamūna
يَتَلَٰوَمُونَ
blaming each other
他们互相责备
Fa aqbala ba'duhum 'alaa ba'diny yatalaawamoon (al-Q̈alam 68:30)
English Sahih:
Then they approached one another, blaming each other. (Al-Qalam [68] : 30)
Ma Jian (Simplified):
于是他们走向前来，互相谈论。 (笔 [68] : 30)