ஸூரத்துல் கலம்; வசனம் ௩௦

فَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ يَّتَلَاوَمُوْنَ ( القلم: ٣٠ )

Then approached

فَأَقْبَلَ

முன்னோக்கினர்

some of them

بَعْضُهُمْ

அவர்களில் சிலர்

to others

عَلَىٰ بَعْضٍ

சிலரை

blaming each other

يَتَلَٰوَمُونَ

அவர்களுக்குள் பழித்தவர்களாக

Fa aqbala ba'duhum 'alaa ba'diny yatalaawamoon (al-Q̈alam 68:30)

Abdul Hameed Baqavi:

பின்னர், அவர்களில் ஒருவர் மற்றொருவரை நோக்கி, ஒருவர் மற்றவரை நிந்தனை செய்து கொண்டனர்.

Then they approached one another, blaming each other. ([68] Al-Qalam : 30)

பின்னர், அவர்களில் சிலர் சிலரை நிந்தித்தவர்களாக முன்னோக்கினர்.