اَمْ عِنْدَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُوْنَ ( القلم: ٤٧ )
am
أَمْ
Or
或者
ʿindahumu
عِندَهُمُ
(is) with them
他们的|那里
l-ghaybu
ٱلْغَيْبُ
the unseen
幽玄
fahum
فَهُمْ
so they
他们|然后
yaktubūna
يَكْتُبُونَ
write it?
他们纪录
Am 'indahumul ghaibu fahum yaktuboon (al-Q̈alam 68:47)
English Sahih:
Or have they [knowledge of] the unseen, so they write [it] down? (Al-Qalam [68] : 47)
Ma Jian (Simplified):
还是他们能知幽玄，故加以记录呢？ (笔 [68] : 47)