فَلَمَّا نَسُوْا مَا ذُكِّرُوْا بِهٖٓ اَنْجَيْنَا الَّذِيْنَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوْۤءِ وَاَخَذْنَا الَّذِيْنَ ظَلَمُوْا بِعَذَابٍۢ بَـِٔيْسٍۢ بِمَا كَانُوْا يَفْسُقُوْنَ ( الأعراف: ١٦٥ )
falammā
فَلَمَّا
So when
当|因此
nasū
نَسُوا۟
they forgot
他们不采纳
mā
مَا
what
什么
dhukkirū
ذُكِّرُوا۟
they had been reminded
他们被忠告
bihi
بِهِۦٓ
with [it]
它|在
anjaynā
أَنجَيْنَا
We saved
我们拯救
alladhīna
ٱلَّذِينَ
those who
那些人
yanhawna
يَنْهَوْنَ
forbade
他们禁戒
ʿani
عَنِ
[from]
从
l-sūi
ٱلسُّوٓءِ
the evil
恶
wa-akhadhnā
وَأَخَذْنَا
and We seized
我们惩罚|和
alladhīna
ٱلَّذِينَ
those who
那些人
ẓalamū
ظَلَمُوا۟
wronged
他们不义
biʿadhābin
بِعَذَابٍۭ
with a punishment
刑罚|在
baīsin
بَـِٔيسٍۭ
wretched
严厉的
bimā
بِمَا
because
什么|在
kānū
كَانُوا۟
they were
他们是
yafsuqūna
يَفْسُقُونَ
defiantly disobeying
他们犯罪
Falammaa nasoo maa zukkiroo bihee anjainal lazeena yanhawna 'anis sooo'i wa akhaznal lazeena zalamoo bi'azaabim ba'eeim bimaa kaanooyafsuqoon (al-ʾAʿrāf 7:165)
English Sahih:
And when they [i.e., those advised] forgot that by which they had been reminded, We saved those who had forbidden evil and seized those who wronged, with a wretched punishment, because they were defiantly disobeying. (Al-A'raf [7] : 165)
Ma Jian (Simplified):
当他们不采纳忠告的时候，我拯救了戒人作恶者，而以严刑惩罚不义者，因为他们犯了罪。 (高处 [7] : 165)