الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا شُعَيْبًا كَاَنْ لَّمْ يَغْنَوْا فِيْهَاۚ اَلَّذِيْنَ كَذَّبُوْا شُعَيْبًا كَانُوْا هُمُ الْخٰسِرِيْنَ ( الأعراف: ٩٢ )
alladhīna
ٱلَّذِينَ
Those who
那些人
kadhabū
كَذَّبُوا۟
denied
他们否认
shuʿayban
شُعَيْبًا
Shuaib
舒阿卜
ka-an
كَأَن
(became) as if
好像
lam
لَّمْ
not
不
yaghnaw
يَغْنَوْا۟
they (had) lived
他们生活
fīhā
فِيهَاۚ
therein
它(城镇)|在
alladhīna
ٱلَّذِينَ
Those who
那些人
kadhabū
كَذَّبُوا۟
denied
他们否认
shuʿayban
شُعَيْبًا
Shuaib
舒阿卜
kānū
كَانُوا۟
they were
他们是
humu
هُمُ
them
他们
l-khāsirīna
ٱلْخَٰسِرِينَ
the losers
众亏折者
Allazeena kazzaboo Shu'aiban ka al alm yaghnaw feehaa; allazeena kazzaboo Shu'aiban kaanoo humul khaasireen (al-ʾAʿrāf 7:92)
English Sahih:
Those who denied Shuaib – it was as though they had never resided there. Those who denied Shuaib – it was they who were the losers. (Al-A'raf [7] : 92)
Ma Jian (Simplified):
否认舒阿卜的人，好像没有在那个城市里居住过一样。否认舒阿卜的人，确是亏折的。 (高处 [7] : 92)