يَوْمَ يَخْرُجُوْنَ مِنَ الْاَجْدَاثِ سِرَاعًا كَاَنَّهُمْ اِلٰى نُصُبٍ يُّوْفِضُوْنَۙ ( المعارج: ٤٣ )
yawma
يَوْمَ
(The) Day
日子
yakhrujūna
يَخْرُجُونَ
they will come out
他们出来
mina
مِنَ
from
从
l-ajdāthi
ٱلْأَجْدَاثِ
the graves
坟墓
sirāʿan
سِرَاعًا
rapidly
快速地
ka-annahum
كَأَنَّهُمْ
as if they (were)
他们|好像
ilā
إِلَىٰ
to
至
nuṣubin
نُصُبٍ
a goal
一个牌位
yūfiḍūna
يُوفِضُونَ
hastening
他们奔跑
Yawma yakhrujoona minal ajdaasi siraa'an ka anna hum ilaa nusubiny yoofidoon (al-Maʿārij 70:43)
English Sahih:
The Day they will emerge from the graves rapidly as if they were, toward an erected idol, hastening. (Al-Ma'arij [70] : 43)
Ma Jian (Simplified):
在那日，他们将从坟中出来奔走，他们好像奔到牌位一样， (天梯 [70] : 43)