Skip to main content

يَوْمَ يَخْرُجُوْنَ مِنَ الْاَجْدَاثِ سِرَاعًا كَاَنَّهُمْ اِلٰى نُصُبٍ يُّوْفِضُوْنَۙ  ( ٱلْمَعَارِج: ٤٣ )

yawma
يَوْمَ
pada hari
yakhrujūna
يَخْرُجُونَ
mereka keluar
mina
مِنَ
dari
l-ajdāthi
ٱلْأَجْدَاثِ
kubur
sirāʿan
سِرَاعًا
dengan cepat
ka-annahum
كَأَنَّهُمْ
seakan-akan mereka
ilā
إِلَىٰ
kepada
nuṣubin
نُصُبٍ
berhala-berhala
yūfiḍūna
يُوفِضُونَ
mereka pergi dengan segera

“Yawma Yakhrujūna Mina Al-'Ajdāthi Sirā`āan Ka'annahum 'Ilaá Nuşubin Yūfiđūna.” (al-Maʿārij/70:43)

Artinya:

“(yaitu) pada hari ketika mereka keluar dari kubur dengan cepat seakan-akan mereka pergi dengan segera kepada berhala-berhala (sewaktu di dunia),” (QS. Al-Ma'arij: 43)

Hari yang diancamkan kepada mereka itu yaitu pada hari ketika mereka, orang-orang kafir yang meminta disegerakan azab, keluar dari kubur menyambut panggilan malaikat yang ditugaskan Allah dengan cepat seakan-akan mereka pergi dengan segera kepada berhala-berhala yang mereka sembah sewaktu di dunia,