Skip to main content
ARBNDEENIDTRUR
bismillah

سَأَلَ
bertanya
سَآئِلٌۢ
seorang penanya
بِعَذَابٍ
dengan/tentang azab
وَاقِعٍ
jatuh/terjadi

Sa'ala Sā'ilun Bi`adhābin Wāqi`in.

Seseorang bertanya tentang azab yang pasti terjadi,

Tafsir

لِّلْكَٰفِرِينَ
untuk orang-orang kafir
لَيْسَ
tidak
لَهُۥ
baginya
دَافِعٌ
menolak

Lilkāfiryna Laysa Lahu Dāfi`un.

bagi orang-orang kafir, yang tidak seorang pun dapat menolaknya,

Tafsir

مِّنَ
dari
ٱللَّهِ
Allah
ذِى
mempunyai
ٱلْمَعَارِجِ
tempat-tempat naik

Mina Allāhi Dhī Al-Ma`āriji.

(Azab) dari Allah, yang memiliki tempat-tempat naik.

Tafsir

تَعْرُجُ
naik
ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
Malaikat
وَٱلرُّوحُ
dan Roh/Jibril
إِلَيْهِ
kepada-Nya
فِى
dalam
يَوْمٍ
sehari
كَانَ
adalah
مِقْدَارُهُۥ
ukurannya/kadarnya
خَمْسِينَ
lima puluh
أَلْفَ
ribu
سَنَةٍ
tahun

Ta`ruju Al-Malā'ikatu Wa Ar-Rūĥu 'Ilayhi Fī Yawmin Kāna Miqdāruhu Khamsīna 'Alfa Sanatin.

Para malaikat dan Jibril naik (menghadap) kepada Tuhan, dalam sehari setara dengan lima puluh ribu tahun.

Tafsir

فَٱصْبِرْ
maka bersabarlah
صَبْرًا
kesabaran
جَمِيلًا
bagus/baik

Fāşbir Şabrāan Jamīlāan.

Maka bersabarlah engkau (Muhammad) dengan kesabaran yang baik.

Tafsir

إِنَّهُمْ
sesungguhnya mereka
يَرَوْنَهُۥ
mereka mamandangnya (azab)
بَعِيدًا
jauh

'Innahum Yarawnahu Ba`īdāan.

Mereka memandang (azab) itu jauh (mustahil).

Tafsir

وَنَرَىٰهُ
dan Kami memandangnya (azab)
قَرِيبًا
dekat

Wa Narāhu Qarībāan.

Sedangkan Kami memandangnya dekat (pasti terjadi).

Tafsir

يَوْمَ
pada hari
تَكُونُ
adalah
ٱلسَّمَآءُ
langit
كَٱلْمُهْلِ
seperti leburan perak

Yawma Takūnu As-Samā'u Kālmuhli.

(Ingatlah) pada hari ketika langit men-jadi bagaikan cairan tembaga,

Tafsir

وَتَكُونُ
dan adalah
ٱلْجِبَالُ
gunung-gunung
كَٱلْعِهْنِ
seperti bulu

Wa Takūnu Al-Jibālu Kāl`ihni.

dan gunung-gunung bagaikan bulu (yang beterbangan),

Tafsir

وَلَا
dan tidak
يَسْـَٔلُ
menanyakan
حَمِيمٌ
teman akrab
حَمِيمًا
teman akrab

Wa Lā Yas'alu Ĥamīmun Ĥamīmāan.

dan tidak ada seorang teman karib pun menanyakan temannya,

Tafsir
Informasi Quran (Mengenai) :
Al-Ma'arij
القرآن الكريم:المعارج
Ayat Sajdah (سجدة):-
Nama Surat (latin):Al-Ma'arij
Surat ke-:70
Surah Alias:-
Surah Title:Tempat naik
Jumlah Ayat:44
Jumlah Kata:224
Jumlah Karakter:920
Jumlah Ruku:2
Tempat diturunkan Wahyu:Makiyyah
Urutan Pewahyuan:79
Dimulai dari ayat:5375