فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَاۤءِيْٓ اِلَّا فِرَارًا ( نوح: ٦ )
falam
فَلَمْ
But not
不|然后
yazid'hum
يَزِدْهُمْ
increased them
他们|它增加
duʿāī
دُعَآءِىٓ
my invitation
我的|召唤
illā
إِلَّا
except
除了
firāran
فِرَارًا
(in) flight
逃避
Falam yazid hum du'aaa 'eee illaa firaaraa (Nūḥ 71:6)
English Sahih:
But my invitation increased them not except in flight [i.e., aversion]. (Nuh [71] : 6)
Ma Jian (Simplified):
但我的召唤使他们愈加逃避。 (努哈 [71] : 6)