وَّاَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُوْنَ وَمِنَّا الْقَاسِطُوْنَۗ فَمَنْ اَسْلَمَ فَاُولٰۤىِٕكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا ( الجن: ١٤ )
wa-annā
وَأَنَّا
And that we
我们|确实|和
minnā
مِنَّا
among us
我们|从
l-mus'limūna
ٱلْمُسْلِمُونَ
(are) Muslims
众穆斯林
waminnā
وَمِنَّا
and among us
我们|从|和
l-qāsiṭūna
ٱلْقَٰسِطُونَۖ
(are) unjust
众乖张者
faman
فَمَنْ
And whoever
谁|然后
aslama
أَسْلَمَ
submits
他顺服
fa-ulāika
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
then those
这等人|然后
taḥarraw
تَحَرَّوْا۟
have sought
他们志于
rashadan
رَشَدًا
(the) right path
正道
Wa annaa minnal muslimoona wa minnal qaasitoona faman aslama fa ulaaa'ika taharraw rashadaa (al-Jinn 72:14)
English Sahih:
And among us are Muslims [in submission to Allah], and among us are the unjust. And whoever has become Muslim – those have sought out the right course. (Al-Jinn [72] : 14)
Ma Jian (Simplified):
我们中有顺服的，有乖张的。凡顺服的，都是有志于正道的。 (精灵 [72] : 14)