وَاصْبِرْ عَلٰى مَا يَقُوْلُوْنَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيْلًا ( المزمل: ١٠ )
wa-iṣ'bir
وَٱصْبِرْ
And be patient
你应忍受|和
ʿalā
عَلَىٰ
over
在
mā
مَا
what
什么
yaqūlūna
يَقُولُونَ
they say
他们说
wa-uh'jur'hum
وَٱهْجُرْهُمْ
and avoid them
他们|你应退避|和
hajran
هَجْرًا
an avoidance
退避
jamīlan
جَمِيلًا
gracious
温和的
Wasbir 'alaa maa yaqoo loona wahjurhum hajran jameelaa (al-Muzzammil 73:10)
English Sahih:
And be patient over what they say and avoid them with gracious avoidance. (Al-Muzzammil [73] : 10)
Ma Jian (Simplified):
你应当忍受他们所说的谰言，而温和地退避他们。 (披衣的人 [73] : 10)