اَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّنْ مَّنِيٍّ يُّمْنٰى ( القيامة: ٣٧ )
alam
أَلَمْ
Was not
不|吗?
yaku
يَكُ
he
他是
nuṭ'fatan
نُطْفَةً
a sperm
精液
min
مِّن
from
从
maniyyin
مَّنِىٍّ
semen
射出
yum'nā
يُمْنَىٰ
emitted?
他射出
Alam yaku nutfatam mim maniyyiny yumnaa (al-Q̈iyamah 75:37)
English Sahih:
Had he not been a sperm from semen emitted? (Al-Qiyamah [75] : 37)
Ma Jian (Simplified):
难道他不曾是被射出精液吗？ (复活 [75] : 37)