بَلٰى قَادِرِيْنَ عَلٰٓى اَنْ نُّسَوِّيَ بَنَانَهٗ ( القيامة: ٤ )
balā
بَلَىٰ
Nay!
是的
qādirīna
قَٰدِرِينَ
[We are] able
能够
ʿalā
عَلَىٰٓ
on
在
an
أَن
that
那个
nusawwiya
نُّسَوِّىَ
We can restore
我们复原
banānahu
بَنَانَهُۥ
his fingertips
他的|众手指
Balaa qaadireena 'alaaa an nusawwiya banaanah (al-Q̈iyamah 75:4)
English Sahih:
Yes. [We are] Able [even] to proportion his fingertips. (Al-Qiyamah [75] : 4)
Ma Jian (Simplified):
不然，（我将集合他的骸骨），而且能使他的每个手指复原。 (复活 [75] : 4)